1
00:01:19,020 --> 00:01:24,020
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
പേടിക്കേണ്ട.
3
00:04:01,250 --> 00:04:02,333
ഹേയ്?
4
00:05:04,500 --> 00:05:05,667
ടക്കർ?
5
00:05:06,542 --> 00:05:07,542
ടക്കർ?
6
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
ടക്കർ?
7
00:05:16,500 --> 00:05:18,125
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
8
00:05:21,708 --> 00:05:23,000
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
9
00:05:30,667 --> 00:05:31,792
റേഡിയേഷൻ?
10
00:05:33,167 --> 00:05:35,458
ഇല്ല, റേഡിയേഷനില്ല.
11
00:05:41,208 --> 00:05:43,000
നാഡീസംബന്ധമായ തകരാറില്ല.
12
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
ഹോൾഡൻ എവിടെയാണ്?
13
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
അവൾ കടന്നു.
14
00:05:51,917 --> 00:05:53,333
അത് നിങ്ങളെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
15
00:06:02,625 --> 00:06:04,167
- ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
- അതെ.
16
00:06:04,500 --> 00:06:05,667
എത്ര കാലം വരെ
വേലിയേറ്റം തിരികെ വരുമോ?
17
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
ആറ് മണിക്കൂറും 45 മിനിറ്റും.
18
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
ശരി. ഞങ്ങൾ ആ സമയം ഉപയോഗിക്കും
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ.
19
00:06:09,125 --> 00:06:10,750
ഫലങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോഴേക്കും.
20
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
നമുക്ക് സജ്ജരാകാം.
21
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വന്തം ആദ്യ പുനഃപരിശോധന.
22
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
ബ്ലേക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:07:12,750 --> 00:07:15,917
- 8:17-ന് ആദ്യ പുനഃപരിശോധന നടക്കുന്നു.
- പകർത്തുക.
24
00:07:16,542 --> 00:07:17,792
ശരി...
25
00:07:42,708 --> 00:07:44,292
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
26
00:07:45,292 --> 00:07:46,458
ഇപ്പോഴും ഫ്ലാറ്റ്.
27
00:07:47,542 --> 00:07:49,042
നമുക്ക് വിശദമായി പോകണം.
28
00:07:50,583 --> 00:07:51,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
29
00:07:53,000 --> 00:07:54,417
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
30
00:08:11,500 --> 00:08:13,625
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ബയോജിയോകെമിക്കൽ റീസൈക്ലിംഗ്.
31
00:08:13,750 --> 00:08:15,500
ഇത് കവിയുന്നു
മോഡലിൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾ.
32
00:08:23,292 --> 00:08:24,583
നിങ്ങൾക്ക് തരം തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
33
00:08:25,083 --> 00:08:26,500
ചെലിസെറാറ്റ.
34
00:08:26,917 --> 00:08:28,250
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പ്രത്യുൽപാദനം.
35
00:08:30,875 --> 00:08:33,207
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആന്തരിക ബീജസങ്കലനം.
36
00:08:38,042 --> 00:08:39,000
നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കണം.
37
00:08:40,417 --> 00:08:41,500
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
38
00:08:41,582 --> 00:08:44,167
ഞങ്ങൾ കെപ്ലറിൽ നിന്ന് അകന്നു
563 ദിവസത്തേക്ക് വികിരണം.
39
00:08:44,625 --> 00:08:45,792
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.
40
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
ബയോമീറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
41
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
എറിത്രോസൈറ്റ് എണ്ണം
സാധാരണ ശ്രേണിയാണ്.
42
00:09:13,042 --> 00:09:16,125
- അതെ, ഹീമോഗ്ലോബിൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- ല്യൂക്കോസൈറ്റുകളിൽ ചെറിയ കുറവ്.
43
00:09:16,208 --> 00:09:17,625
ശരി, അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്,
ശരിയാണോ?
44
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
നെഗറ്റീവ്.
45
00:09:28,917 --> 00:09:30,042
ഹേ, ബ്ലേക്ക്.
46
00:09:31,250 --> 00:09:32,542
കുറഞ്ഞത് ഇത് ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ്.
47
00:09:38,875 --> 00:09:40,083
നീങ്ങുന്നു.
48
00:09:49,458 --> 00:09:51,458
ബ്ലേക്ക്?
ഞാൻ കുറച്ച് കാലാവസ്ഥ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
49
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തുകയാണ്
ഈർപ്പം വായന.
50
00:09:54,417 --> 00:09:56,083
പാറ്റേണുകൾ
വളരെ വേഗത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
51
00:09:56,500 --> 00:09:58,917
പകർത്തുക. അവർ എന്താണ്?
52
00:09:59,375 --> 00:10:01,792
ഓ... ഔറേലിയ ഔറിറ്റ.
53
00:10:01,875 --> 00:10:04,750
അവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
ലൈംഗികമായും അലൈംഗികമായും.
54
00:10:19,292 --> 00:10:20,750
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് എന്നെ കുലുക്കി.
55
00:10:21,083 --> 00:10:22,458
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാനമാണ്.
56
00:10:22,583 --> 00:10:24,292
അവർക്ക് ഈ ബാർബുകൾ ഉണ്ട്
അവയുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ.
57
00:10:24,375 --> 00:10:25,875
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വേണമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
58
00:10:25,958 --> 00:10:27,333
നന്ദി.
59
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
ബ്ലേക്ക്, കാലാവസ്ഥ
വഷളാകുന്നു.
60
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
ഒരുപക്ഷേ
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
61
00:10:34,292 --> 00:10:36,083
നമുക്ക് അയക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.
62
00:10:45,792 --> 00:10:47,000
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ആശയവിനിമയ വിൻഡോ
63
00:10:47,083 --> 00:10:48,958
നാലു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അഞ്ച് മിനിറ്റും.
64
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
പകർത്തുക.
65
00:11:06,458 --> 00:11:07,833
എനിക്ക് ദൃശ്യപരത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
66
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഫ്ലയർ എയ്‌ക്കും.
67
00:11:28,208 --> 00:11:29,417
മനസ്സിലായി. അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
68
00:12:09,000 --> 00:12:10,958
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- എന്തായിരുന്നു?
69
00:12:11,083 --> 00:12:13,458
- നിങ്ങൾ.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ അകലെയാണ്.
70
00:12:19,875 --> 00:12:20,958
ടക്കർ?
71
00:12:21,500 --> 00:12:23,208
ടക്കർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
72
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
ബ്ലേക്ക്, വീണ്ടും പോകൂ.
73
00:12:29,667 --> 00:12:31,083
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
74
00:12:32,292 --> 00:12:34,042
–
75
00:12:45,333 --> 00:12:47,000
- ടക്കർ!
- -
76
00:13:21,542 --> 00:13:23,875
സഹായം! ബ്ലേക്ക്!
77
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
സഹായം!
78
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.
79
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
അതിജീവിച്ചവരോ?
80
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
Mmm.
81
00:14:56,750 --> 00:14:58,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
82
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
- ഹേയ്!
- അജി!
83
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്!
84
00:15:31,958 --> 00:15:33,417
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടു, ടക്കർ.
85
00:15:34,833 --> 00:15:35,750
ഒരു കുട്ടി.
86
00:15:50,500 --> 00:15:51,625
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
87
00:16:15,250 --> 00:16:17,125
എനുഗോറോ! ഓർഡു!
88
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
കുമിത്. കിക്ക് നാ ഓക്കെ.
89
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
ഹിൽഫെൻ.
90
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
ഹിൽഫെൻ.
91
00:16:38,667 --> 00:16:39,917
ഹിൽഫോക്കൻ.
92
00:16:46,583 --> 00:16:48,167
എനിക്ക് എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ വേണം.
93
00:16:52,417 --> 00:16:54,750
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- മയി യെ നെൽ യെ.
94
00:16:54,833 --> 00:16:56,250
നാർവിക്!
95
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
ഇത് എവിടെയാണ്?
96
00:17:00,958 --> 00:17:02,000
ഇത് എവിടെയാണ്?
97
00:17:03,792 --> 00:17:04,833
പോഡിൽ.
98
00:17:28,166 --> 00:17:29,833
–
99
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
മിഷ് ദുഃഖം.
100
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
Men ai nochte zere.
101
00:17:54,042 --> 00:17:55,417
എന്നിട്ട് അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക.
102
00:18:00,625 --> 00:18:02,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ നിശ്ചലമാക്കൂ!
103
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
ടക്കർ?
104
00:19:20,750 --> 00:19:22,167
- ടക്കർ.
- ബ്ലേക്ക്...
105
00:19:23,833 --> 00:19:27,125
ഒരു സമൂഹം മുഴുവൻ.
കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടു.
106
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ടക്കർ!
107
00:19:32,042 --> 00:19:34,083
- നമ്മൾ കെപ്ലറിനെ അറിയിക്കണം.
- എങ്ങനെ?
108
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
അവർ പോഡ് നശിപ്പിച്ചു...
109
00:19:37,833 --> 00:19:39,542
പാനൽ, എല്ലാം...
110
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
പക്ഷെ ഞാൻ ബയോമീറ്റർ കണ്ടു.
111
00:19:43,042 --> 00:19:44,625
നമ്മൾ നേടിയാൽ മതി
അവരുടെ വിശ്വാസം.
112
00:19:45,500 --> 00:19:47,458
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
യുലിസസ് 1.
113
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
- എനിക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
114
00:19:59,500 --> 00:20:00,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും.
115
00:20:02,875 --> 00:20:04,083
അടിസ്ഥാന ഓർഡറുകൾ.
116
00:20:05,333 --> 00:20:07,167
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തിയാൽ
ദൗത്യത്തിലേക്ക്, നമുക്കുണ്ട്...
117
00:20:07,292 --> 00:20:10,083
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫെർട്ടിലിറ്റി മാച്ച് ആണ്.
87%, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
118
00:20:10,417 --> 00:20:11,583
സംപ്രേക്ഷണം ഇല്ലാതെ...
119
00:20:12,750 --> 00:20:14,167
ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
120
00:20:17,000 --> 00:20:17,875
പോകൂ.
121
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
ബയോമീറ്റർ എടുക്കുക.
122
00:20:21,667 --> 00:20:23,333
യുലിസസിനെ കണ്ടെത്തുക 1.
123
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.
124
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
പലർക്കും വേണ്ടി.
125
00:20:54,750 --> 00:20:56,167
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
126
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം...
127
00:21:01,917 --> 00:21:03,542
ഞാൻ എടുക്കും
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
128
00:21:06,542 --> 00:21:09,000
അച്ഛന് അവരെ കിട്ടി
അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.
129
00:21:09,333 --> 00:21:10,417
എന്താണിത്?
130
00:21:19,708 --> 00:21:20,958
പേടിക്കേണ്ട.
131
00:21:23,625 --> 00:21:26,000
ഓരോ തവണയും രണ്ടാം ചന്ദ്രൻ
സിഗ്നസ് കടന്നുപോകുന്നു
132
00:21:26,458 --> 00:21:27,667
നീ തീപ്പെട്ടി കൊളുത്തൂ...
133
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും...
134
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
ഒരു കപ്പലിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ
ദൂരെ, ദൂരെ...
135
00:21:33,375 --> 00:21:34,250
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
136
00:21:35,667 --> 00:21:37,333
മുമ്പും
അവസാനത്തേത് പോയി...
137
00:21:38,292 --> 00:21:39,667
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
138
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
139
00:21:47,083 --> 00:21:48,667
അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
140
00:21:50,125 --> 00:21:51,792
കെപ്ലർ നമ്മെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ലൂയിസ്?
141
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല
നമ്മെ കുറിച്ച്.
142
00:21:54,875 --> 00:21:56,500
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
143
00:21:56,625 --> 00:21:57,917
പലർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
144
00:21:58,042 --> 00:21:58,917
ദയവായി.
145
00:21:59,000 --> 00:22:00,125
- പലർക്കും, ലൂയിസ്.
- എനിക്ക് വേണ്ട
146
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
- നീയില്ലാതെ ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
- പറയൂ. പലർക്കും വേണ്ടി.
147
00:22:02,750 --> 00:22:04,625
- പലർക്കും.
- വീണ്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:22:04,750 --> 00:22:06,792
- പലർക്കും.
- അതെ, പറയൂ, പലർക്കും വേണ്ടി.
149
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്,
പലർക്കും.
150
00:22:09,917 --> 00:22:11,000
നല്ലത്.
151
00:22:15,083 --> 00:22:18,958
പലർക്കും വേണ്ടി.
പലർക്കും വേണ്ടി. പലർക്കും വേണ്ടി.
152
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
പലർക്കും വേണ്ടി. പലർക്കും വേണ്ടി.
153
00:22:21,917 --> 00:22:25,875
പലർക്കും വേണ്ടി. പലർക്കും വേണ്ടി.
പലർക്കും വേണ്ടി.
154
00:23:07,875 --> 00:23:08,917
ഓ!
155
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
ഹേയ്!
156
00:23:23,833 --> 00:23:24,750
സഹായം!
157
00:23:28,000 --> 00:23:29,583
സഹായം!
158
00:23:34,500 --> 00:23:35,667
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
159
00:26:02,583 --> 00:26:04,833
അവളെ മാതൃഭൂമി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
160
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
ഇത് സൂര്യനോട് വളരെ അടുത്താണ്
വെള്ളം കിട്ടാൻ
161
00:26:09,208 --> 00:26:11,000
വായുവും തീയും.
162
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങൾ
163
00:26:13,417 --> 00:26:16,417
ശക്തമായ വനങ്ങളും
നമുക്ക് ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
164
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
പിന്നെ നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
165
00:26:20,792 --> 00:26:22,708
അല്ല, ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം.
166
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം...
167
00:26:32,917 --> 00:26:34,042
അത്രമാത്രം.
168
00:26:37,500 --> 00:26:41,250
ഇതാണ് തൈ
"ഒരു മരം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചെടിയുടെ.
169
00:26:41,958 --> 00:26:43,292
അവർ എന്നെങ്കിലും വളരുമോ?
170
00:26:43,667 --> 00:26:45,083
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
171
00:26:45,625 --> 00:26:47,708
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ എടുക്കണം
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
172
00:26:49,792 --> 00:26:50,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
173
00:26:51,250 --> 00:26:52,875
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.
174
00:26:53,375 --> 00:26:55,708
ഈ കാലാവസ്ഥയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്റ്റേഷനുകൾ.
175
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡാറ്റ ലഭിച്ചു
176
00:26:59,333 --> 00:27:01,375
ഒരു കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്
ഇവിടെയുള്ള സ്റ്റേഷനുകൾ.
177
00:27:01,958 --> 00:27:04,458
ഇത്. അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ഹെൻഡേഴ്സൺ ഹബ്".
178
00:27:04,750 --> 00:27:07,500
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പുനരുജ്ജീവനത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ മേഖല.
179
00:27:07,917 --> 00:27:09,167
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും,
അത് മൈലുകൾ അകലെയാണ്
180
00:27:09,250 --> 00:27:11,042
ഏതെങ്കിലും മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന്
മനുഷ്യ നാഗരികത
181
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
182
00:27:13,625 --> 00:27:16,625
കാരണം അടിസ്ഥാനപരമായി മനുഷ്യർ
ഭൂമിയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
183
00:27:20,625 --> 00:27:21,792
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ...
184
00:27:22,417 --> 00:27:25,917
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
സത്യമായിരിക്കണമെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്...
185
00:27:27,583 --> 00:27:29,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം, അല്ലേ?
186
00:27:30,625 --> 00:27:31,917
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
187
00:27:32,083 --> 00:27:33,750
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അഞ്ച്, നാല്...
188
00:27:33,917 --> 00:27:36,042
മൂന്ന്, രണ്ട്...
189
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
ഒന്ന്, ഇഗ്നിഷൻ!
190
00:28:02,417 --> 00:28:06,250
പലർക്കും വേണ്ടി.
പലർക്കും വേണ്ടി. പലർക്കും വേണ്ടി.
191
00:28:06,333 --> 00:28:09,875
പലർക്കും വേണ്ടി. പലർക്കും വേണ്ടി.
പലർക്കും വേണ്ടി.
192
00:28:10,375 --> 00:28:12,708
പലർക്കും വേണ്ടി. പലർക്കും വേണ്ടി.
193
00:28:13,000 --> 00:28:15,167
- പലർക്കും.
- പലർക്കും. പലർക്കും വേണ്ടി.
194
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
പിന്നീട് ഗ്രോട്ടിൽ.
195
00:28:29,000 --> 00:28:31,417
ഹേയ്! എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു!
196
00:28:32,167 --> 00:28:33,500
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം!
197
00:28:33,625 --> 00:28:36,583
Yas di iey iech?
198
00:28:38,208 --> 00:28:39,250
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
199
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
ഹേയ്.
200
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
അത് കിട്ടുമോ...
ആ ചുവന്ന കേസ്?
201
00:29:00,500 --> 00:29:02,625
ആൺകുട്ടിക്ക് അത് ഉണ്ട്.
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
202
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
അല്ല, ചുവന്ന കേസ്.
203
00:29:21,042 --> 00:29:22,625
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
204
00:29:25,792 --> 00:29:27,292
Wien ar vu?
205
00:29:29,750 --> 00:29:32,458
Wien... ar... vu?
206
00:29:32,875 --> 00:29:35,708
- ഓ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്?
- Frams eiland?
207
00:29:42,792 --> 00:29:44,000
ഭൂമി.
208
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
ആർദാ?
209
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
അതെ.
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്നും വളരെ ദൂരെ
210
00:29:48,958 --> 00:29:51,583
മറ്റൊരു ഗ്രഹമുണ്ട്
കെപ്ലർ 209.
211
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
ആർദ? വായ് കിരാ?
212
00:29:56,625 --> 00:29:58,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ വന്നത്?
213
00:30:00,542 --> 00:30:01,750
ആളുകൾ...
214
00:30:03,708 --> 00:30:05,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്
ഇനി കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ല.
215
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
കിൻഡേഴ്‌സ് ഇല്ലേ?
216
00:30:16,250 --> 00:30:17,375
മൈല.
217
00:30:19,708 --> 00:30:20,917
ഞാൻ ബ്ലെയ്ക്ക് ആണ്.
218
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
ശരി, മൈലാ...
219
00:30:27,167 --> 00:30:29,083
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ കാര്യം എനിക്കായി.
220
00:30:31,583 --> 00:30:33,042
എനിക്കിത് കൊണ്ടുവരാമോ?
221
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
ശ്ശ്!
222
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
–
223
00:32:14,833 --> 00:32:17,667
ലാറ്റ് മി!
224
00:32:18,917 --> 00:32:19,792
ഹ്യൂജ്!
225
00:32:19,875 --> 00:32:23,167
ലാറ്റ് മി! ലാറ്റ് മി!
226
00:33:43,667 --> 00:33:45,125
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
227
00:34:02,458 --> 00:34:03,667
മൈലാ?
228
00:34:12,250 --> 00:34:13,667
മൈലാ!
229
00:34:17,833 --> 00:34:19,042
മൈലാ?
230
00:34:26,500 --> 00:34:28,875
അമ്മ! അമ്മ!
231
00:34:34,083 --> 00:34:35,917
അമ്മ!
232
00:34:43,000 --> 00:34:44,458
അമ്മ!
233
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
അമ്മയോ?
234
00:35:01,208 --> 00:35:02,417
നാർവിക്.
235
00:35:04,958 --> 00:35:06,583
വിയർ ജിർ ഗാൻ?
236
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
ഉംസോയക് ഹർ ഹർ.
237
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
എയ്‌ക്കർ കം ക്‌ജെറേയാ.
238
00:36:19,125 --> 00:36:20,542
ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ?
239
00:36:22,542 --> 00:36:23,708
അവർ ആരായിരുന്നു?
240
00:36:57,833 --> 00:36:58,792
മൈല, അവൾ...
241
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
242
00:37:01,625 --> 00:37:02,542
മകൾ.
243
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
244
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
വെള്ളപ്പൊക്കം അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
245
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
246
00:37:43,417 --> 00:37:44,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
247
00:37:52,792 --> 00:37:54,208
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വേണം!
248
00:37:56,708 --> 00:37:59,125
ഞേ! Nje!
249
00:37:59,292 --> 00:38:00,458
മൈല.
250
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
ഞേ! Nje!
251
00:38:42,083 --> 00:38:43,000
മൈല.
252
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവർ പോകുന്നു.
253
00:38:56,250 --> 00:38:58,167
- അതൊരു ഫ്ലെയർ ഗൺ മാത്രമാണ്.
- അവർ പോയാൽ അവൾ പോയി!
254
00:39:00,833 --> 00:39:02,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! വായുവിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
255
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
- വായുവിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
- എന്ത്?
256
00:39:05,042 --> 00:39:06,958
അവർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ അവളെ മോചിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
257
00:39:11,167 --> 00:39:13,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! എനിക്ക് തരൂ!
258
00:39:13,542 --> 00:39:14,750
- നാർവിക്!
- ആഹ്!
259
00:39:31,500 --> 00:39:33,958
ഹ്യൂജ്! Weasmea!
260
00:41:01,167 --> 00:41:03,208
ഓ, വെഗ്ലേഡിയ!
261
00:41:04,042 --> 00:41:04,958
ഓയ്.
262
00:41:05,292 --> 00:41:06,917
- ജീ.
- Joa sortan wealech.
263
00:42:52,583 --> 00:42:53,958
വാ ജെ സ്കീർ ജെ.
264
00:43:04,125 --> 00:43:06,458
ഹ്യൂജ്! ഹ്യൂജ്! ഹ്യൂജ്!
265
00:43:22,042 --> 00:43:23,125
ഞേ!
266
00:43:24,542 --> 00:43:26,208
ജോവ കോം മി!
267
00:43:26,750 --> 00:43:29,750
കാം! കാം!
268
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
കോം!
269
00:45:06,792 --> 00:45:07,958
പാലിംഗ്!
270
00:45:34,875 --> 00:45:35,958
ജോലി.
271
00:45:48,083 --> 00:45:49,167
ജോലി.
272
00:45:53,125 --> 00:45:54,167
സ്കിറ!
273
00:46:01,792 --> 00:46:03,000
ഫാർ ഹാർ ഓപ്.
274
00:46:04,292 --> 00:46:05,583
ടിൽ കുമിൻ ആവിക് മി.
275
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
ബ്ലേക്ക്!
276
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
എവിടെ ഹെഡോൻ വൗസ്
veined deehea?
277
00:46:32,125 --> 00:46:33,917
Vjimay Yiz deehea?
278
00:46:37,958 --> 00:46:39,875
Vjimay Yiz deehea?
279
00:47:31,750 --> 00:47:32,625
നിർത്തുക.
280
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
നിങ്ങളുടെ കേപ്പ് അഴിക്കുക.
281
00:47:42,000 --> 00:47:43,167
എടുത്തുകളയൂ.
282
00:47:52,542 --> 00:47:53,625
കൈകൾ ഉയർത്തി.
283
00:47:54,458 --> 00:47:55,542
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
284
00:48:12,542 --> 00:48:13,875
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
285
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
286
00:48:45,042 --> 00:48:46,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല.
287
00:49:03,792 --> 00:49:05,583
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാണോ?
288
00:49:11,750 --> 00:49:12,667
അവൾ ആകുന്നു.
289
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
290
00:49:21,667 --> 00:49:22,917
സ്വാഗതം!
291
00:49:24,500 --> 00:49:25,792
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.
292
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
ഞാൻ ഗിബ്സൺ.
293
00:49:30,917 --> 00:49:32,125
ലൂയിസ് ബ്ലേക്ക്, സർ.
294
00:49:35,292 --> 00:49:36,458
ലൂയിസ്?
295
00:49:39,042 --> 00:49:40,833
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
296
00:49:41,458 --> 00:49:43,750
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ്റെ വലിപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
297
00:49:46,042 --> 00:49:49,042
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം സ്വീകരിക്കുക.
298
00:49:52,042 --> 00:49:53,250
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
299
00:49:54,042 --> 00:49:55,167
അവർ കടന്നു.
300
00:49:56,958 --> 00:49:59,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകരാറുണ്ടായിരുന്നു
സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം.
301
00:50:01,375 --> 00:50:03,292
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
കെപ്ലറിനൊപ്പം?
302
00:50:04,208 --> 00:50:07,042
അല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ
പോഡ് കേടുവരുത്തി.
303
00:50:07,708 --> 00:50:09,667
ശരി, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ,
അവർ...
304
00:50:11,208 --> 00:50:12,292
ചൂടുള്ള തല.
305
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബയോമീറ്റർ ഉണ്ട്.
306
00:50:16,958 --> 00:50:19,875
ഞങ്ങൾ അത് കെപ്ലറിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ബയോകെമിക്കൽ മാറ്റങ്ങൾ അളക്കാൻ.
307
00:50:20,167 --> 00:50:21,875
ഇത് ഫെർട്ടിലിറ്റിയിൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
308
00:50:22,500 --> 00:50:24,917
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് എടുത്തു.
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
309
00:50:25,417 --> 00:50:26,458
ഇത് കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
310
00:50:27,792 --> 00:50:28,958
സ്വയം അല്ല.
311
00:50:32,167 --> 00:50:35,167
എനിക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാം എന്ന് തോന്നി
Ulysses 1 ൻ്റെ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളിലേക്ക്.
312
00:50:39,583 --> 00:50:42,417
യൂലിസസ് 1 നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
313
00:50:47,625 --> 00:50:48,708
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനോ?
314
00:51:05,375 --> 00:51:08,250
കെപ്ലറിലെ ജനങ്ങൾ
അവനോട് വലിയ കടമുണ്ട്.
315
00:51:10,208 --> 00:51:11,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
316
00:51:15,208 --> 00:51:18,292
അയച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്
317
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
അതിജീവിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
318
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
"മഡ്സ്", ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു.
319
00:51:24,167 --> 00:51:26,167
ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി
ഈ ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
320
00:51:26,792 --> 00:51:29,375
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, പ്രത്യേകിച്ച്,
അവരുമായി വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
321
00:51:30,583 --> 00:51:34,958
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
അടുത്ത ആശയവിനിമയ വിൻഡോ
322
00:51:35,625 --> 00:51:38,458
ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കാൻ
കെപ്ലർ ഹോംകമിംഗ്...
323
00:51:41,667 --> 00:51:44,708
അവർ മത്സരിച്ചു,
അക്രമത്തിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
324
00:51:44,792 --> 00:51:47,083
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
യുലിസസ് ഉൾപ്പെടെ 1
325
00:51:47,417 --> 00:51:49,458
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ.
326
00:51:50,000 --> 00:51:51,042
അത്...
327
00:51:52,792 --> 00:51:53,958
നിഗൂഢമാക്കുന്നു...
328
00:51:54,375 --> 00:51:56,292
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വളരെയധികം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് ശേഷം.
329
00:51:58,792 --> 00:52:00,542
അന്ന് സ്റ്റാഫോർഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു...
330
00:52:02,000 --> 00:52:03,375
നിൻ്റെ പിതാവും അങ്ങനെ തന്നെ.
331
00:52:09,042 --> 00:52:12,042
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്, ഞങ്ങൾ
സ്വയം ആയുധമാക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
332
00:52:12,583 --> 00:52:15,125
അതിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കപ്പലുകൾ.
333
00:52:15,750 --> 00:52:17,500
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകുകയാണ്
ആയുധപ്പുരയുടെ.
334
00:52:17,583 --> 00:52:18,875
പപ്പയോ?
335
00:52:19,667 --> 00:52:21,417
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാമോ?
336
00:52:24,542 --> 00:52:25,583
വരൂ.
337
00:52:29,875 --> 00:52:31,458
അതൊരു സ്പേസ് ഷട്ടിൽ ആണ്.
338
00:52:33,583 --> 00:52:35,917
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂക്ക് കോൺ കൂടെ.
339
00:52:37,875 --> 00:52:38,917
വളരെ നല്ലത്, നീൽ
340
00:52:39,083 --> 00:52:41,583
എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
341
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.
342
00:52:56,333 --> 00:52:57,625
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
343
00:52:58,708 --> 00:52:59,750
ഞാൻ അവനെ ദത്തെടുത്തു.
344
00:53:00,750 --> 00:53:02,500
കെപ്ലറിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
345
00:53:02,792 --> 00:53:03,958
വളരെ മോശം.
346
00:53:04,542 --> 00:53:06,875
എല്ലാ പ്രത്യുത്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യയും
ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
347
00:53:07,000 --> 00:53:08,167
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും.
348
00:53:13,000 --> 00:53:14,083
നന്നായി...
349
00:53:15,208 --> 00:53:18,042
അത് ഇപ്പോൾ അനിവാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്
350
00:53:18,458 --> 00:53:20,292
ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ദർശനം.
351
00:53:24,500 --> 00:53:26,417
നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
കെപ്ലറുടെ വരവ്?
352
00:53:26,583 --> 00:53:29,625
വേലിയേറ്റ ജലം, ചെളിവെള്ളം,
അസ്ഥിരമായ അവശിഷ്ടം
353
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.
354
00:53:44,833 --> 00:53:47,250
കുറുകെ ഒരു അണക്കെട്ട്
അഴിമുഖത്തിൻ്റെ വായ.
355
00:53:47,708 --> 00:53:49,917
ഈ വഴി, ഞങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്യും
കടൽ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.
356
00:53:50,875 --> 00:53:53,125
എന്നാൽ കലാപം
നമ്മുടെ പുരോഗതിയെ പിന്നോട്ടടിക്കുക.
357
00:53:53,500 --> 00:53:55,292
മിക്കവാറും എല്ലാ ജോലികളും
നിർത്തേണ്ടി വന്നു.
358
00:53:55,792 --> 00:53:57,042
അത് ടർബൈനുകളാണോ?
359
00:53:59,250 --> 00:54:02,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വേലിയേറ്റം മനസ്സിലാക്കി
ഒരു ഉറവിടം നൽകിയേക്കാം...
360
00:54:02,083 --> 00:54:03,458
ജലവൈദ്യുതി.
361
00:54:05,458 --> 00:54:07,792
സ്ഥിരത അവനറിയാമായിരുന്നു
വെള്ളത്തിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്ക്
362
00:54:07,875 --> 00:54:09,583
ഒരു സമൂഹത്തെ മുഴുവൻ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
363
00:54:11,000 --> 00:54:12,167
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
364
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
30-ൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുണ്ടോ?
365
00:54:16,917 --> 00:54:18,833
വ്യവസ്ഥകളാണ്
അവർ താഴെ താമസിക്കുന്നു.
366
00:54:18,958 --> 00:54:21,583
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ,
കോടമഞ്ഞും വേലിയേറ്റവും.
367
00:54:23,750 --> 00:54:26,333
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഭാവി തലമുറകളുടെ.
368
00:54:26,917 --> 00:54:28,583
അവർക്ക് കൊടുക്കൂ...
369
00:54:29,292 --> 00:54:31,083
... നാഗരികതയുടെ അവസരം.
370
00:54:32,375 --> 00:54:33,417
സർ?
371
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
ക്യാബിൻ തയ്യാറാണ്.
372
00:54:47,583 --> 00:54:51,083
ഷവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷേ വെള്ളം കുറച്ച് മേഘാവൃതമാണ്.
373
00:54:52,958 --> 00:54:55,500
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
രാത്രിക്ക്.
374
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
ഗിബ്സൺ.
375
00:55:01,917 --> 00:55:02,875
നന്ദി.
376
00:55:03,375 --> 00:55:05,542
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
377
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
പലർക്കും വേണ്ടി.
378
00:55:31,875 --> 00:55:33,167
പലർക്കും വേണ്ടി.
379
00:55:34,542 --> 00:55:35,708
പലർക്കും വേണ്ടി.
380
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്...
381
00:55:38,875 --> 00:55:40,000
ഓക്സിജൻ...
382
00:55:40,708 --> 00:55:42,042
നീരാവി?
383
00:55:42,583 --> 00:55:43,917
വളരെ നല്ലത്, ഒപ്പം?
384
00:55:44,000 --> 00:55:46,167
- നൈട്രജൻ?
- നൈട്രജൻ. വളരെ നല്ലത്.
385
00:55:46,375 --> 00:55:49,625
ഓറഞ്ച് ഗ്ലോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക
കാർബണിൻ്റെ ചെറിയ ആറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന്.
386
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ...
387
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
എപ്പോൾ മനുഷ്യർ
തീ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത്?
388
00:56:02,542 --> 00:56:05,000
പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
389
00:57:16,542 --> 00:57:18,417
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.
390
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
നന്ദി.
391
00:57:50,708 --> 00:57:51,875
കുട്ടികൾ.
392
00:57:54,792 --> 00:57:57,625
ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക സന്ദർശകൻ.
393
00:57:58,125 --> 00:58:00,333
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്!
394
00:58:01,500 --> 00:58:04,708
കുട്ടികളേ, ഇതാണ് ലൂയിസ് ബ്ലേക്ക്.
395
00:58:04,792 --> 00:58:06,208
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?
396
00:58:06,958 --> 00:58:10,125
- സ്വാഗതം, മിസ് ബ്ലേക്ക്.
- വളരെ നല്ലത്.
397
00:58:10,708 --> 00:58:13,375
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്.
398
00:58:14,083 --> 00:58:15,208
എഴുന്നേൽക്കുക.
399
00:58:17,208 --> 00:58:20,250
അവർ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു
ഒരു കെപ്ലറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
400
00:58:22,292 --> 00:58:23,208
ഒപ്പം...
401
00:58:23,750 --> 00:58:26,708
♪ ബഹിരാകാശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
402
00:58:27,250 --> 00:58:30,375
♪ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ
വായുരഹിത മാലിന്യത്തിൽ ♪
403
00:58:30,958 --> 00:58:34,333
♪ ഉള്ളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്
ഞങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം നിറഞ്ഞ താഴികക്കുടം ♪
404
00:58:34,875 --> 00:58:38,417
♪ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളില്ല
അതിൽ കറങ്ങാൻ ♪
405
00:58:39,042 --> 00:58:43,000
♪ ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു
നമുക്ക് സഹിക്കാം ♪
406
00:58:43,208 --> 00:58:46,292
♪ നമ്മുടെ വിധി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ♪
407
00:58:46,708 --> 00:58:50,333
♪ പ്രത്യാശയുടെ ഒരു ദേശം കണ്ടെത്താൻ
ധാരാളം ♪
408
00:58:50,667 --> 00:58:53,375
♪ പലർക്കും, പലർക്കും ♪
409
00:58:53,458 --> 00:58:54,667
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുട്ടികളേ.
410
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.
411
00:58:56,208 --> 00:58:58,292
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
412
00:58:58,583 --> 00:58:59,958
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
- ഇരിക്കുക.
413
00:59:01,667 --> 00:59:03,250
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- സർ!
414
00:59:03,542 --> 00:59:04,833
- മിസ്റ്റർ ഗിബ്സൺ!
- ദാമേക്.
415
00:59:05,542 --> 00:59:07,208
നിങ്ങൾക്ക് കെപ്ലറിൽ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
416
00:59:07,750 --> 00:59:10,500
ഞങ്ങൾക്ക് സിമുലേഷൻ പൂളുകൾ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ ഇല്ല...
417
00:59:11,417 --> 00:59:12,958
തടാകം അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രങ്ങൾ.
418
00:59:13,042 --> 00:59:15,375
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
419
00:59:15,500 --> 00:59:18,417
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം നനഞ്ഞെങ്കിലും...
420
00:59:20,000 --> 00:59:23,583
കെപ്ലറിൽ ഓർക്കുക, അത് വരണ്ടതാണ്,
അത് വരണ്ടതും പാറ നിറഞ്ഞതുമാണ്
421
00:59:24,333 --> 00:59:27,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്പിറേറ്റർ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
422
00:59:28,250 --> 00:59:29,500
ജനങ്ങളും ജീവിക്കുന്നു
423
00:59:29,625 --> 00:59:31,792
ഈ വലിയ ഉള്ളിൽ...
424
00:59:32,292 --> 00:59:34,042
- ബയോഡോമുകൾ.
- നന്നായി ചെയ്തു, ലെക്സി!
425
00:59:34,208 --> 00:59:36,875
വളരെ നല്ലത്. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
426
00:59:37,458 --> 00:59:38,708
നിങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
427
00:59:44,708 --> 00:59:47,292
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ വീടായിരിക്കാം.
428
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
429
00:59:51,542 --> 00:59:53,167
ഇല്ല അത്... മതി.
430
00:59:53,292 --> 00:59:54,333
അത് മതി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
431
00:59:54,417 --> 00:59:56,042
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്,
കുട്ടികളോ?
432
00:59:56,292 --> 00:59:58,750
നന്ദി, മിസ് ബ്ലേക്ക്!
433
01:00:14,333 --> 01:00:15,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?
434
01:00:16,042 --> 01:00:17,625
എനിക്ക് സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
435
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
നിങ്ങൾ കണക്കിൽ നല്ല ആളാണോ?
436
01:00:30,542 --> 01:00:31,542
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
437
01:00:34,583 --> 01:00:37,458
83 തവണ 76 എന്താണ്?
438
01:00:38,958 --> 01:00:40,917
6,308.
439
01:00:49,792 --> 01:00:52,542
67 തവണ 54 എന്താണ്?
440
01:00:54,708 --> 01:00:56,792
3,618.
441
01:01:06,000 --> 01:01:07,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണോ?
442
01:01:29,792 --> 01:01:31,542
അതിനെ "മരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
443
01:01:40,125 --> 01:01:42,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പോലെ വലുത്...
444
01:01:44,458 --> 01:01:45,750
എല്ലായിടത്തും?
445
01:01:48,917 --> 01:01:50,042
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
446
01:01:52,000 --> 01:01:54,083
- ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
- എന്ത്?
447
01:01:55,167 --> 01:01:56,250
മരം.
448
01:01:59,875 --> 01:02:01,417
ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്.
449
01:02:03,833 --> 01:02:06,917
അവൻ ഒരു ക്യാബിനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
എഞ്ചിൻ മുറിയുടെ അടുത്ത്.
450
01:02:09,292 --> 01:02:11,792
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു
പൈപ്പുകൾ വഴി.
451
01:02:14,458 --> 01:02:15,500
എന്നെ കാണിക്കുക.
452
01:02:17,417 --> 01:02:19,000
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
453
01:04:03,792 --> 01:04:05,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
454
01:04:09,208 --> 01:04:10,417
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉള്ളത്?
455
01:04:12,083 --> 01:04:14,208
- വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
456
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കലാപം.
457
01:04:23,667 --> 01:04:25,917
അതിനു നേതൃത്വം നൽകിയത് ചെളിയല്ല,
അത് നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.
458
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല, ബ്ലേക്ക്.
459
01:04:31,708 --> 01:04:32,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
460
01:04:35,208 --> 01:04:36,417
അവൻ പ്രണയത്തിലായി...
461
01:04:38,750 --> 01:04:39,958
ഒരു ചെളി സ്ത്രീയുമായി.
462
01:04:42,167 --> 01:04:44,000
താൻ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് മറന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
463
01:04:50,667 --> 01:04:51,750
വാതിൽ തുറക്കൂ.
464
01:05:26,625 --> 01:05:27,625
പപ്പാ.
465
01:05:28,042 --> 01:05:29,167
ലൂയിസ്.
466
01:05:31,125 --> 01:05:32,375
ഓ, ലൂയിസ്.
467
01:05:39,292 --> 01:05:41,375
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
468
01:05:51,667 --> 01:05:52,875
ലൂയിസ്...
469
01:05:56,875 --> 01:05:58,000
ക്ഷമിക്കണം.
470
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
പപ്പാ.
471
01:06:05,750 --> 01:06:06,917
സത്യമാണോ?
472
01:06:10,333 --> 01:06:11,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
473
01:06:20,792 --> 01:06:22,958
പതിനഞ്ചു വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.
474
01:06:23,375 --> 01:06:25,500
അയയ്ക്കാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
ഈ ദൗത്യത്തിൽ
475
01:06:25,583 --> 01:06:27,417
എന്തായിരുന്നു എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.
476
01:06:28,375 --> 01:06:29,708
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൈവിട്ടോ?
477
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
ഞാൻ ചെയ്തു.
478
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
നിങ്ങൾ കെപ്ലറിനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
479
01:06:40,083 --> 01:06:41,083
എന്തുകൊണ്ട്?
480
01:06:43,292 --> 01:06:44,500
എനിക്ക് അത് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.
481
01:06:46,167 --> 01:06:48,250
- എന്ത് നിർത്ത്?
- തെറ്റുകൾ.
482
01:06:52,542 --> 01:06:53,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
483
01:06:56,500 --> 01:06:58,167
കാണുന്നില്ലേ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
484
01:07:04,083 --> 01:07:05,875
കെപ്ലർ തിരിച്ചുവരാൻ പാടില്ല.
ലൂയിസ്.
485
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
തിരികെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
486
01:07:14,333 --> 01:07:15,417
ലൂയിസ്!
487
01:07:38,375 --> 01:07:41,083
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അവൻ നശിപ്പിച്ചു
നേടാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
488
01:07:42,708 --> 01:07:45,833
അവസാനം, ഒന്നും മാറുന്നില്ല
അവൻ ഇപ്പോഴും കെപ്ലറിൽ നിന്നാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.
489
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
അതാണോ ഹെൻഡേഴ്സൺ ഹബ്?
490
01:07:53,167 --> 01:07:55,125
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അതും നശിപ്പിക്കുക.
491
01:07:55,458 --> 01:07:56,667
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞു.
492
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് കൈമാറും.
493
01:08:00,417 --> 01:08:02,042
അതൊരു കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം മാത്രമാണ്.
494
01:08:02,708 --> 01:08:04,083
എന്നാൽ അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും, അല്ലേ?
495
01:08:04,833 --> 01:08:06,708
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
അതിലേക്കുള്ള ബയോമീറ്റർ.
496
01:08:08,458 --> 01:08:09,667
പിന്നെ എന്ത് അയയ്ക്കണം?
497
01:08:09,875 --> 01:08:12,583
അതിനുള്ള തെളിവാണ് കെപ്ലറിന് വേണ്ടത്
നമുക്ക് ഇവിടെ പ്രസവിക്കാം.
498
01:08:16,957 --> 01:08:19,375
ഇത് എൻ്റെ TSH ലെവലുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
വീണ്ടെടുത്തു.
499
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
ഞങ്ങൾ ബയോമീറ്റർ കണ്ടെത്തും.
500
01:08:27,667 --> 01:08:29,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാലിംഗിനെ അയയ്‌ക്കും.
501
01:08:32,332 --> 01:08:34,832
നമ്മുടെ മുൻഗാമികൾ നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്തി
പല തരത്തിൽ
502
01:08:35,457 --> 01:08:38,125
എന്നാൽ ഇത് അതിലൊന്നായിരുന്നു
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ.
503
01:08:45,832 --> 01:08:47,957
- പലർക്കും.
- പലർക്കും.
504
01:08:57,750 --> 01:08:58,957
വീണ്ടും?
505
01:08:59,167 --> 01:09:00,625
- സൂപ്പ്!
- നീൽ.
506
01:09:03,667 --> 01:09:04,832
ഡയെൻ കോർസെ.
507
01:09:05,832 --> 01:09:07,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭാഷ.
508
01:09:08,417 --> 01:09:10,332
പദാവലി ശ്രദ്ധേയമാണ്.
അവർക്ക്...
509
01:09:10,667 --> 01:09:12,500
പതിമൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ
വെള്ളത്തിനായി.
510
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
പതിനാല്, അച്ഛാ.
511
01:09:14,750 --> 01:09:16,625
അത് ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
512
01:09:17,042 --> 01:09:18,667
ഉപ്പുവെള്ളം.
513
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
കുടിവെള്ളം.
514
01:09:20,875 --> 01:09:23,042
- വെള്ളപ്പൊക്കം...
- നിനക്കറിയുമോ നീൽ?
515
01:09:23,500 --> 01:09:25,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാതാവായിരിക്കണം
അവർ വരുമ്പോൾ.
516
01:09:25,750 --> 01:09:27,832
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ്.
517
01:09:27,917 --> 01:09:31,875
എനിക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകണം,
ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
518
01:09:32,082 --> 01:09:35,167
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനല്ല.
519
01:09:35,457 --> 01:09:36,957
പഴയ ചില കോമിക്കുകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
520
01:09:37,542 --> 01:09:39,250
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
521
01:09:40,957 --> 01:09:42,707
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ, അല്ലേ?
522
01:09:44,542 --> 01:09:47,250
മുനയ്, നീയെന്താ
ബ്ലേക്കിനോട് പറയണോ?
523
01:09:53,167 --> 01:09:55,042
ഞാൻ നീലിനെ എത്തിച്ചപ്പോൾ
524
01:09:56,083 --> 01:09:57,167
അവൻ്റെ...
525
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
"നെൽസ്നോറ"?
526
01:10:00,542 --> 01:10:01,833
പൊക്കിൾക്കൊടി.
527
01:10:04,833 --> 01:10:06,875
അത് കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയ നിലയിലായിരുന്നു.
528
01:10:08,375 --> 01:10:10,542
അവിടെ, സമുദ്രത്തിൽ
529
01:10:10,625 --> 01:10:13,375
നീലും ഞാനും
ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.
530
01:10:16,708 --> 01:10:18,958
ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
531
01:10:20,417 --> 01:10:23,792
അവൻ എൻ്റെ വയറു തുറന്നു,
കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുത്തു
532
01:10:24,792 --> 01:10:26,042
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിച്ചു.
533
01:10:26,708 --> 01:10:29,000
എന്നിട്ട് അവൻ നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.
534
01:10:29,583 --> 01:10:31,375
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാനുള്ള നാടകീയമായ വഴി.
535
01:10:32,917 --> 01:10:35,042
- മീൻ പന്തുകൾ!
- നീൽ...
536
01:10:36,583 --> 01:10:37,542
ഇല്ല, നീൽ!
537
01:10:38,750 --> 01:10:40,208
ഒരു കത്തിയും നാൽക്കവലയും ഉപയോഗിക്കുക.
538
01:10:41,167 --> 01:10:43,083
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഷ്കൃത മനുഷ്യനാണ്,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
539
01:10:47,000 --> 01:10:49,292
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
അതൊരു ഇരുട്ടാണ്.
540
01:10:50,042 --> 01:10:51,542
കാലാകാലങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
541
01:10:57,458 --> 01:11:00,167
സർ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
ബയോമീറ്ററിനായി
542
01:11:00,250 --> 01:11:01,708
അവിടെ എപ്പോൾ
ഒരു കടന്നുകയറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
543
01:11:01,792 --> 01:11:03,417
ആരോ കാവൽക്കാരെ പുറത്തെടുത്തു
ജനറേറ്ററുകൾ വഴി
544
01:11:03,500 --> 01:11:04,667
ശക്തിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
545
01:11:05,208 --> 01:11:06,583
ഈ തറ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
546
01:11:06,708 --> 01:11:08,583
എല്ലാ ഗാർഡുകളും പരിശോധിക്കണം
ഓരോ പ്രവേശന കവാടവും.
547
01:11:08,917 --> 01:11:10,292
- അതെ, സർ.
- നീ നീലിനെ എടുക്കൂ
548
01:11:10,375 --> 01:11:11,458
സ്വയം പൂട്ടുക.
549
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
മമ്മിയോ?
550
01:11:13,083 --> 01:11:15,667
- ഞാൻ ഇടനാഴികൾ പരിശോധിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
551
01:11:17,625 --> 01:11:18,708
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
552
01:11:42,500 --> 01:11:44,792
മൈല, അവൾ എവിടെയാണ്?
553
01:11:45,250 --> 01:11:46,417
അവൾ എവിടെയാണ്?
554
01:11:47,417 --> 01:11:48,667
എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
555
01:11:50,417 --> 01:11:51,417
ശരി.
556
01:11:52,250 --> 01:11:53,375
ശരി.
557
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
മൈലാ?
558
01:12:26,167 --> 01:12:27,292
ഹ്യൂജ്!
559
01:12:27,667 --> 01:12:29,208
നസ്കിരത്സി ടിസി സ്ട്രാപ്പ് പിസറ്റ്!
560
01:12:30,125 --> 01:12:31,458
- ഹ്യൂജ്!
- മൈല!
561
01:12:32,500 --> 01:12:34,375
മാ! മാ!
562
01:12:36,125 --> 01:12:37,125
അമ്മ!
563
01:12:38,042 --> 01:12:39,500
അമ്മ!
564
01:12:39,708 --> 01:12:41,875
ലെംനാച്ച് മാ മാമ എൻസാമ!
565
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
എന്ത് പറ്റി
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? മതി!
566
01:12:46,667 --> 01:12:47,750
മാ!
567
01:12:52,417 --> 01:12:54,375
നാർവിക്.
568
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
- നിർത്തുക!
- അമ്മേ!
569
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
നിർത്തൂ! നീ നിർത്ത്!
570
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
അമ്മ!
571
01:13:00,333 --> 01:13:01,500
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
572
01:13:05,000 --> 01:13:06,375
ഈ കാര്യം എടുത്തുകളയുക.
573
01:13:06,667 --> 01:13:09,042
ലെംനാച്ച് മാ മാമ എൻസാമ!
574
01:13:09,375 --> 01:13:11,792
ലെംനാച്ച് മാ മാമ എൻസാമ!
575
01:13:14,083 --> 01:13:15,417
അവർ പെൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ.
576
01:13:20,167 --> 01:13:22,292
അമ്മ! അമ്മ!
577
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
അമ്മ!
578
01:13:26,333 --> 01:13:27,500
നീ ഓകെയാണോ?
579
01:13:46,042 --> 01:13:47,208
നിനക്ക് സുഖമാകും.
580
01:13:50,750 --> 01:13:52,917
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- ശ്ശ്.
581
01:13:54,167 --> 01:13:55,958
നമ്മൾ സംസാരിക്കാതിരുന്നാൽ നല്ലത്.
582
01:14:28,875 --> 01:14:30,292
നിനക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
583
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
തൊണ്ട എങ്ങനെയുണ്ട്?
584
01:14:47,500 --> 01:14:48,542
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.
585
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതിലെല്ലാം കുടുങ്ങി.
586
01:14:52,708 --> 01:14:54,750
നാർവിക്കിന് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.
587
01:14:55,292 --> 01:14:56,500
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാമോ?
588
01:14:57,208 --> 01:14:59,417
അവൾ കാവൽക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞത്.
589
01:15:04,167 --> 01:15:05,333
അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു.
590
01:15:07,333 --> 01:15:08,917
അവൾക്ക് മകളെ വേണമായിരുന്നു.
591
01:15:11,375 --> 01:15:12,958
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കെപ്ലർ മകളാണ്.
592
01:15:17,667 --> 01:15:18,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം?
593
01:15:21,208 --> 01:15:22,375
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.
594
01:15:23,667 --> 01:15:26,667
ശരാശരി പ്രായം എത്രയാണ്
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നമ്മുടെ സ്ത്രീകളുടെ?
595
01:15:27,458 --> 01:15:30,208
ഒരുപക്ഷേ വൈകിയോ, 40-കളുടെ മധ്യത്തിലോ?
596
01:15:31,167 --> 01:15:32,833
അവർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുക
597
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആയിരിക്കും
അവരുടെ 50-കളിൽ
598
01:15:35,042 --> 01:15:36,417
അവർ എത്തുമ്പോഴേക്കും.
599
01:15:37,125 --> 01:15:38,667
കണക്ക് ചെയ്യൂ, ബ്ലേക്ക്.
600
01:15:39,208 --> 01:15:41,417
അവരുടെ ഫെർട്ടിലിറ്റി ആണെങ്കിലും
പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
601
01:15:41,500 --> 01:15:43,875
വളരെ വൈകും
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗർഭം ധരിക്കാൻ വേണ്ടി.
602
01:15:44,958 --> 01:15:47,833
നമുക്ക് വൈവിധ്യമാർന്നതാണ് വേണ്ടത്
ഊർജസ്വലമായ ജീൻ പൂളും.
603
01:15:47,917 --> 01:15:49,167
അവർ കുട്ടികളാണ്.
604
01:15:49,958 --> 01:15:52,417
അവർ ആ സമയത്ത് ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ എത്തുന്നു.
605
01:15:55,667 --> 01:15:57,083
അപ്പോൾ ഇതാണോ നമ്മുടെ ദൗത്യം?
606
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
നമ്മൾ മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ?
തികച്ചും.
607
01:16:00,208 --> 01:16:01,708
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഗിബ്സൺ
608
01:16:01,792 --> 01:16:03,833
മനുഷ്യവംശം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.
609
01:16:03,917 --> 01:16:05,458
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശബ്‌ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ.
610
01:16:06,542 --> 01:16:07,833
അവർ നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.
611
01:16:08,833 --> 01:16:11,208
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
612
01:16:12,500 --> 01:16:14,417
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ദുരവസ്ഥ
613
01:16:15,167 --> 01:16:17,042
അളവെടുക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
പ്രയോജനത്തിൻ്റെ.
614
01:16:17,667 --> 01:16:19,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി...
615
01:16:20,583 --> 01:16:21,625
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
616
01:16:28,167 --> 01:16:29,208
പാലിംഗ്.
617
01:16:29,708 --> 01:16:30,958
ടഗ് ബോട്ടിലായിരുന്നു അത്.
618
01:16:31,667 --> 01:16:32,750
നന്ദി.
619
01:16:35,125 --> 01:16:38,167
ഇപ്പോൾ, പാലിംഗ് തികഞ്ഞതാണ്
ഒരു ചെളിയുടെ ഉദാഹരണം
620
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
ആരാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്
അവന് എന്താണ് നല്ലത്.
621
01:16:46,583 --> 01:16:47,708
ഇത് എവിടെയാണ്?
622
01:16:48,875 --> 01:16:50,458
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അത് ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം.
623
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
- ഡാഡി, ഡാഡി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
624
01:16:56,167 --> 01:16:59,000
വേലിയേറ്റം വരുമ്പോൾ,
നീയും പാലിംഗും...
625
01:16:59,583 --> 01:17:02,458
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകും
നശിച്ച കാര്യം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
626
01:17:06,375 --> 01:17:07,500
പിന്നെ നാർവിക്ക്?
627
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
പുലർച്ചെ അവളെ വധിക്കും.
628
01:17:19,792 --> 01:17:21,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ, ബ്ലേക്ക്?
629
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
അതെ സർ.
630
01:17:32,583 --> 01:17:33,917
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
631
01:17:43,375 --> 01:17:44,500
എന്താണത്?
632
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
ഹേയ്.
633
01:18:11,833 --> 01:18:13,167
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
634
01:18:14,958 --> 01:18:16,083
ബ്ലേക്ക്!
635
01:18:33,625 --> 01:18:34,792
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
636
01:18:37,125 --> 01:18:38,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും.
637
01:18:40,333 --> 01:18:41,292
അമ്മയോ?
638
01:18:41,375 --> 01:18:42,458
അതെ, അമ്മ.
639
01:18:42,542 --> 01:18:45,125
വാതിൽ തുറക്കൂ!
640
01:18:46,167 --> 01:18:48,333
കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
641
01:18:51,083 --> 01:18:52,250
അവിടെ നിൽക്കൂ.
642
01:18:55,792 --> 01:18:57,792
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവ്, തുറക്കുക!
643
01:19:07,708 --> 01:19:08,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ അന്വേഷിക്കണം.
644
01:19:11,042 --> 01:19:12,542
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ കാണാതായി.
645
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
646
01:20:11,417 --> 01:20:13,292
എന്തായിരുന്നു അത്
കെപ്ലറിലാണ്...
647
01:20:14,375 --> 01:20:15,583
ആരുമില്ലേ?
648
01:20:17,167 --> 01:20:19,458
ഒരു സ്ത്രീയെ വിശപ്പടക്കണം...
649
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
ഉള്ളിലെ ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ.
650
01:20:30,500 --> 01:20:31,583
ഇരിക്കൂ.
651
01:20:43,333 --> 01:20:44,458
വരൂ.
652
01:21:18,708 --> 01:21:19,667
പാലിംഗ്!
653
01:21:55,417 --> 01:21:56,458
നമുക്ക് പോകാം.
654
01:22:34,792 --> 01:22:36,208
വാരിദി എസ് ഹൗ അവകാശി?
655
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
Con vous yjelp mezure
fjyend dai tochlett?
656
01:22:43,250 --> 01:22:44,500
Vous net hier!
657
01:22:45,417 --> 01:22:46,875
അല്ല! വൌസ് ഇല്ല...
658
01:23:15,667 --> 01:23:16,625
മാ!
659
01:23:18,167 --> 01:23:19,292
മൈലാ!
660
01:23:49,917 --> 01:23:50,958
വരൂ!
661
01:24:06,292 --> 01:24:08,208
അമ്മയോ? അമ്മയോ?
662
01:24:19,750 --> 01:24:21,042
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
663
01:24:23,250 --> 01:24:24,292
ലൂയിസ്.
664
01:24:26,708 --> 01:24:29,042
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഇത് വന്ന് കാണൂ.
665
01:24:34,417 --> 01:24:35,875
എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ പോകുന്നത്?
666
01:24:38,250 --> 01:24:39,750
ഗിബ്സൺ ഒരിക്കലും കപ്പൽ വിടുന്നില്ല.
667
01:24:40,500 --> 01:24:41,417
ഒരിക്കലുമില്ല.
668
01:24:48,542 --> 01:24:49,792
ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?
669
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
നീൽ ആണ്.
അവൻ എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
670
01:25:01,917 --> 01:25:03,500
അത് മുഴുവൻ സമയവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
671
01:25:04,042 --> 01:25:05,625
എന്ത്? എന്തായിരുന്നു?
672
01:25:06,708 --> 01:25:07,833
ബയോമീറ്റർ.
673
01:25:09,750 --> 01:25:11,917
അവർക്ക് തെളിവ് വേണം
നമുക്ക് ഇവിടെ സന്താനോല്പാദനം നടത്താം എന്ന്.
674
01:25:14,708 --> 01:25:16,000
പക്ഷേ അവിടെ ആരുമില്ല.
675
01:25:16,458 --> 01:25:17,917
ഇല്ല. ഇല്ല!
676
01:25:19,250 --> 01:25:21,500
തൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.
അത് അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
677
01:25:21,583 --> 01:25:24,583
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് തെളിവ്?
- നീൽ തെളിവാണ്.
678
01:25:26,042 --> 01:25:27,958
നീൽ ഒരു കെപ്ലറാണ്.
679
01:25:28,792 --> 01:25:31,458
ഗിബ്സൺ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അതൊരു നുണയാണ്.
680
01:25:36,000 --> 01:25:37,458
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.
681
01:25:39,708 --> 01:25:41,083
നിങ്ങൾ അവനെ തടയണം.
682
01:25:43,375 --> 01:25:44,458
ലൂയിസ്.
683
01:26:04,583 --> 01:26:05,708
ലൂയിസ്?
684
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
അവസാനത്തേത് ഞാൻ കത്തിച്ചിട്ടില്ല.
685
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
വരൂ!
686
01:27:26,208 --> 01:27:27,583
വരൂ!
687
01:27:34,417 --> 01:27:35,458
പോകൂ!
688
01:29:13,500 --> 01:29:14,542
നിർത്തൂ!
689
01:29:15,917 --> 01:29:18,208
- ഇല്ല, ദയവായി!
- തോക്ക് താഴെയിടൂ!
690
01:29:18,458 --> 01:29:20,917
- ദയവായി!
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവുമാണ്.
691
01:29:22,500 --> 01:29:23,458
ദയവായി!
692
01:29:23,542 --> 01:29:25,000
- അവളോട് പറയൂ!
- ഇത് സത്യമാണ്!
693
01:29:25,542 --> 01:29:26,917
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
694
01:29:32,125 --> 01:29:33,333
തോക്ക് ഇടുക.
695
01:29:36,125 --> 01:29:37,792
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല!
696
01:29:38,083 --> 01:29:39,417
വേണ്ട, ദയവായി, ഗിബ്സൺ!
697
01:29:39,542 --> 01:29:40,833
ഇല്ല! ഇല്ല!
698
01:29:42,750 --> 01:29:43,792
അമ്മ!
699
01:29:44,500 --> 01:29:45,667
തോക്ക് ഇടുക.
700
01:29:47,708 --> 01:29:49,375
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- അമ്മേ!
701
01:29:59,625 --> 01:30:00,833
ഇല്ല അമ്മേ!
702
01:30:01,167 --> 01:30:02,333
അമ്മ!
703
01:30:15,375 --> 01:30:16,542
ഇത് അയച്ചു!
704
01:31:38,083 --> 01:31:39,500
ഉണരുക!
705
01:31:58,167 --> 01:32:00,542
ഉണരുക!
706
01:32:13,667 --> 01:32:14,667
ബ്ലേക്ക്.
707
01:33:37,208 --> 01:33:38,583
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ലൂയിസ്.
708
01:33:39,625 --> 01:33:41,042
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
709
01:33:51,375 --> 01:33:52,375
ഹേയ്...
710
01:33:58,792 --> 01:34:00,000
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
711
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
അച്ഛന് ഇത് കിട്ടി
അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.
712
01:34:22,042 --> 01:34:24,292
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
713
01:34:28,458 --> 01:34:29,708
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
714
01:34:40,042 --> 01:34:42,208
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടിരിക്കണം
അവയിലൊന്നിന് ശേഷം.
715
01:35:02,625 --> 01:35:03,792
അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
716
01:35:06,375 --> 01:35:07,542
ഒരുപക്ഷേ.
717
01:35:12,125 --> 01:35:13,375
എത്ര?
718
01:35:16,583 --> 01:35:17,792
അവരെല്ലാവരും.
719
01:35:28,458 --> 01:35:30,375
അവർ മരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ?
720
01:35:33,333 --> 01:35:34,500
ഒരുപക്ഷേ.
721
01:37:09,637 --> 01:37:14,637
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull